|本期目录/Table of Contents|

[1]朱 婕.人文视域下跨文化沟通障碍及其应对原则[J].绵阳师范学院学报,2016,(09):6-9.
 ZHU Jie.On the Barrier of Intercultural Communication and its Countermeasure-from the Perspective of Humanities[J].Journal of Mianyang Normal University,2016,(09):6-9.
点击复制

人文视域下跨文化沟通障碍及其应对原则(PDF)
分享到:

《绵阳师范学院学报》[ISSN:1672-612X/CN:51-1670/G]

卷:
期数:
2016年09期
页码:
6-9
栏目:
国际汉语研究
出版日期:
2016-09-15

文章信息/Info

Title:
On the Barrier of Intercultural Communication and its Countermeasure-from the Perspective of Humanities
文章编号:
1672-612x(2016)09-0006-04
作者:
朱 婕12
1.华南农业大学外国语学院,广东广州 510642;
2.广东外语外贸大学外国语言与文化中心,广东广州 510642
Author(s):
ZHU Jie12
1.School of Foreign Language, South ChinaAgriculturalUniversity, Guangzhou, Guangdong 510642;
2. Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, Guangdong 510420
关键词:
人文跨文化沟通障碍应对原则
Keywords:
humanities cross-cultural communication barrier countermeasure
分类号:
G112
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
跨文化沟通的障碍问题首先基于文化的多层复杂性,其内核在于思维方式的差异,主要表现为沟通中理解的谬误与偏差。跨文化沟通的障碍问题在实际情境中纷繁复杂、具体而微,若要预先设置有效的处理机制,需要对基本应对原则深入把握。这些基本的应对原则应坚持人文立场,考察人与文化之间的深层互构关系,以人与人、文化与文化之间的和谐共进为目标。这些原则应包括“尊异”的多元平等原则、“趋通”的互惠共享原则、“互根”的互换重构原则。
Abstract:
The barrier of intercultural communication lies in the multilevel complication of culture, which originates from the difference of thinking patterns and embodies in the errors and misunderstanding in communicative interpretation. Due to the complexion and complication of the barrier of intercultural communication, its countermeasure requires a thorough understanding of the fundamental principle, which emphasizes the humanity, the interaction between human and its culture, the harmony among human beings and among human cultures. This paper proposes that the core principle cover the principle of"respecting diversity", the principle of"integrating and interacting"and the principle ofreconstructing culture with the highlight of other cultural origins.

参考文献/References:

[1] 孙周兴.海德格尔选集[M].上海: 上海三联书店, 1996.
[2] KRUMBIER D,THUN S.Interkulturelle Kommunikation:Methoden,Modelle,Beispiele[M]. Reinbeck bei Hamburg: Friedemann(Hrsg.),2006.
[3] HALL E. The Silent Language[M]. New York: Garden City, 1959.
[4] HALL E. The Hidden Dimension[M]. New York: Garden City, 1969.
[5] 徐笑君.跨国公司内部知识转移和文化影响研究[M]. 上海:格致出版社, 2011.
[6] 戴晓东.解读跨文化研究的四种角度[J].学术研究, 2013(9):148.
[7] 周宪.跨文化研究:方法论与观念 [J].学术研究, 2011(10):130.

相似文献/References:

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介:朱婕(1983-),女,四川绵阳人,讲师,博士,研究方向:跨文化交际、外语教学与技术。
更新日期/Last Update: 2016-09-15