|本期目录/Table of Contents|

[1]熊晓霜.《建筑师的学徒》:怀旧与文化多元主义[J].绵阳师范学院学报,2018,(04):124-127,136.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2018.04.022]
 XIONG Xiaoshuang.The Architect's Apprentice: Nostalgia and Multiculturalism[J].Journal of Mianyang Normal University,2018,(04):124-127,136.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2018.04.022]
点击复制

《建筑师的学徒》:怀旧与文化多元主义(PDF)
分享到:

《绵阳师范学院学报》[ISSN:1672-612X/CN:51-1670/G]

卷:
期数:
2018年04期
页码:
124-127,136
栏目:
外国文学
出版日期:
2018-04-15

文章信息/Info

Title:
The Architect's Apprentice: Nostalgia and Multiculturalism
文章编号:
1672-612X(2018)04-0124-04
作者:
熊晓霜
绵阳师范学院文学与历史学院,四川绵阳 621000
Author(s):
XIONG Xiaoshuang
School of Literature and History, Mianyang Teachers' College, Mianyang, Sichuan 621000
关键词:
《建筑师的学徒》 土耳其当代文学 怀旧 文化多元主义
Keywords:
The Architect' s Apprentice Turkish Contemporary literature Nostalgia Multiculturalism
分类号:
I106.4
DOI:
10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2018.04.022
文献标志码:
A
摘要:
土耳其当代最具影响力的女作家非艾丽芙·夏法克莫属,其新作《建筑师的学徒》摈弃了她一贯擅长的多层复杂叙事方式,回归传统,用东方传奇故事的形式讲述了一人一象在16世纪奥斯曼帝国首都伊斯坦布尔的奇特经历。夏法克的创作总是游走在传统与现代、西方与东方之间,《建筑师的学徒》也不例外,在以怀旧的形式记忆过去与表达民族性的同时,通过历史的多元文化传统和人物身份的多重性,展现了文学世界主义的魅力。
Abstract:
Elif Shafak might be the most influential female writer in contemporary Turkey. The Architect's Apprentice is her newest book which given up the multilayer story telling Shafak once had preferred, and went back to imitate the traditional oriental legendary story. A story that is about a boy and an elephant, and their adventurous life lived in the 16 century Istanbul. Shafak's works are always wandered between modern and history, as well as between the west and the east. The Architect's Apprentice is the same. It remembers the past and expresses the national identity in a nostalgia way, and through the historical multiculturalism and the multiplicity of characters, it has achieved the fascination of literary cosmopolitanism.

参考文献/References:

[1] PARLA JALE. The Wounded Tongue: Turkey's Language Reform and the Canonicity of the Novel[J].Publications of the Modern Language Association of America,2008(1):27-40.
[2] 奥尔罕·帕慕克.天真的和感伤的小说家[M].彭发胜,译.上海:上海译文出版社,2012.
[3] FORBES M. Book review: Elif Shafak's The Architect's Apprentice [EB/OL].
[2014-11-13].http://www.thenational.ae/arts-lifestyle/the-review/book-review-elif-shafaks-the-architects-apprentice.
[4] PETER GORDON. The Architect's Apprentice by Elif Shafak [EB/OL].
[2014-12-06].http://asianreviewofbooks.com/content/archived-article/?articleID=2100.
[5] ABRAMS REBECCA. The Architect's Apprentice by Elif Shafak [EB/OL].
[2014-11-07].http://www.ft.com/cms/s/2/35772df8-641f-11e4-bac8-00144feabdc0.html.
[6] SHAFAK ELIF.The Architect's Apprentice[M].London:Penguin Books,2014.
[7] 冯亚琳.文化记忆理论读本[M].北京:北京大学出版社,2012.
[8] PETER F,DORNHOF S,AROGITA E.Islam and the Politics of Culture in Europe(Memory,Aesthetics,Art)[M].Wetzlar:Majuskel Medienproducktion Gmbh, 2013.
[9] CATHARINA DUFFT.Turkish Literature and Cutural Memory: Multiculturalism as a Literary Theme after 1980[M].Wiesbaden:Harrassowitz Verlag, 2009.
[10] RUSTIN SUSANNA.Elif Shafak: I don't Have the Luxury of Being Apolitical[EB/OL].
[2014-12-06].http://www.theguardian.com/books/2014/dec/06/the-books-interview-elif-shafak-dont-have-luxury-of-being-apolitical.
[11] MATTIN DAVID.Interview with Author Elif Shafak[EB/OL].
[2011-08-14].http://www.thenational.ae/arts-culture/books/interview-with-author-elif-shafak#page2.
[12] SHAFAK E.Storytelling,Fake Worlds,and the Internet[J].World Literature Today, 2015, 89(1):39-41.

相似文献/References:

备注/Memo

备注/Memo:
收稿时间:2017-12-21
作者介绍:熊晓霜(1982- ),女,四川泸县人,副教授,博士,研究方向:当代外国文学、比较文学。
更新日期/Last Update: 2018-04-15