|本期目录/Table of Contents|

[1]段文芳.论威廉·S·默温的语言观与诗歌创作[J].绵阳师范学院学报,2018,(09):128-133.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2018.09.024]
 DUAN Wenfang.Discussion on W.S.Merwin' s View of Language and His Poetry Writing[J].Journal of Mianyang Normal University,2018,(09):128-133.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2018.09.024]
点击复制

论威廉·S·默温的语言观与诗歌创作(PDF)
分享到:

《绵阳师范学院学报》[ISSN:1672-612X/CN:51-1670/G]

卷:
期数:
2018年09期
页码:
128-133
栏目:
外国文学
出版日期:
2018-09-07

文章信息/Info

Title:
Discussion on W.S.Merwin' s View of Language and His Poetry Writing
文章编号:
1672-612X(2018)09-0128-06
作者:
段文芳
大理大学外国语学院,云南大理 671003
Author(s):
DUAN Wenfang
School of Foreign Languages, Dali University, Dali, Yunnan 671000
关键词:
语言 悖论 主题 聆听
Keywords:
language paradox themes listening to
分类号:
I106.2
DOI:
10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2018.09.024
文献标志码:
A
摘要:
威廉·S·默温是美国当代诗坛上的重要诗人之一。他深入思考诗歌与语言之间的关系,关注语言在构建诗篇世界的重要性,并在创作实践中用最贴近生活的质朴语言搭建起一个可供读者聆听语言的想象世界。在创作方面,他认为语言本身即是一种悖论,并在创作实践中用悖论的语言表达世界里的悖论真理; 在诗歌鉴赏方面,他认为,基于语言的意义具有不确定性的事实,读者应该感受和体验诗歌的语言,尤其要倾听语言的声音,而不要执着于诗歌表达的意义。
Abstract:
W.S.Merwin is one of the most important poets in contemporary America. He makes deep explorations of the relationship between poetry and language, paying attention to the role of words in poetry writing and establishing a poetic world for readers to listen to by using basically simple words in life. As for writing poems, he thinks language is a paradox itself,and he uses contradictory words as a way to express the paradox in themes; in the aspect of appreciating poems, he emphasizes that because meanings are separating form words itself, it is better for readers to listen to poems instead of trying to understand them.

参考文献/References:

[1] 陈嘉映.海德格尔哲学概论[M].北京:生活·读书·新知三联书店,1995.
[2] 克林斯·布鲁克斯.精致的瓮:诗歌结构研究[M].郭一瑶,王楠,等译.上海:上海人民出版社,2008.
[3] 默温W S.W.S.默温诗选:下[M].董继平,译.石家庄:河北教育出版社,2002.
[4] THOMPSON JEANIE,WEINERT JONATHAN.Raw Shore of Paradise:A Conversation with W.S.Merwin[C]//WEINERT JONATHAN,PRUFER KEVIN.Until Everything Is Continuous Again:American Poets on the Recent Work of W.S.Merwin.Seattle:Wordfarm,2012.
[5] MERWIN W S.The Second Four Books of Poems[M].Washington:Copper Canyon Press,1993.
[6] MERWIN W S.The Shadow of Siruis[M].Washington:Copper Canyon Press,2009.
[7] MERWIN W S.The Carrier of Ladders[M].New York:Atheneum,1973.
[8] VENDLER Helen.Defender of the Earth[EB/OL].
[2009-03-26].http://www.nybooks.com/articles/2009/03/26/defender-of-the-earth/.
[9] MERWIN W S.The Unwritten[EB/OL].
[1971-02-20].https://www.newyorker.com/magazine/1971/02/20/the-unwritten.
[10] COHEN PATRICIA.W.S.Merwin to Be Named Poet Laureate[EB/OL].
[2010-06-30].https://www.nytimes.com/2010/07/01/books/01poet.html.
[11] 玛·布尔顿.诗歌解剖[M].傅浩,译.北京:生活·读书·新知三联书店,1992.

相似文献/References:

[1]袁平.语言与思维的关系研究及其对外语学习的启示[J].绵阳师范学院学报,2013,(06):95.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2013.06.014]
[2]谭文旗.语言、真理、世界——语文教育背景的沉思[J].绵阳师范学院学报,2013,(07):102.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2013.07.030]
[3]陈群,王辉.交融中的自觉与共生——我国不同民族汉字使用情况相关数据分析[J].绵阳师范学院学报,2013,(09):28.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2013.09.016]
[4]甘容辉.新世纪汉语标识语英译的生态翻译学诠释[J].绵阳师范学院学报,2014,(04):60.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2014.04.014]
[5]胡静燕.中国80年代探索戏剧[J].绵阳师范学院学报,2013,(04):116.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2013.04.017]
[6]刘云春,赵豫科.狂欢诗学视域下的《古今谭概》[J].绵阳师范学院学报,2014,(09):41.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2014.09.009]
[7]朱琳.心智哲学、体验哲学和语言本质[J].绵阳师范学院学报,2011,(07):38.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2011.07.012]
[8]邓伟.场景·人物·语言——沙汀小说构成的地域要素分析[J].绵阳师范学院学报,2010,(03):35.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2010.03.006]
[9]陈晓蓉.现代报媒广告语言中的伦理问题[J].绵阳师范学院学报,2009,(04):128.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2009.04.037]
[10]谢晓萍.澳大利亚土著人的语言演变及其特征[J].绵阳师范学院学报,2008,(01):108.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2008.01.021]

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2018-04-03
基金项目:该论文为大理大学青年教师科研基金项目“W.S·默温的诗学思想研究”(KYQN201531)的研究成果。
作者简介:段文芳(1980- ),女,白族,云南云龙人,讲师,硕士,研究方向:美国文学批评。
更新日期/Last Update: 2018-09-07