|本期目录/Table of Contents|

[1]周青青.汤亭亭的“杂糅”文化身份建构——后殖民语境下的《女勇士》[J].绵阳师范学院学报,2020,(04):142-147.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2020.04.028]
 ZHOU Qingqing.Maxine Hong Kingston's Construction of "Hybrid" Cultural Identity: The Woman Warrior in Post-colonial Context[J].Journal of Mianyang Normal University,2020,(04):142-147.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2020.04.028]
点击复制

汤亭亭的“杂糅”文化身份建构——后殖民语境下的《女勇士》(PDF)
分享到:

《绵阳师范学院学报》[ISSN:1672-612X/CN:51-1670/G]

卷:
期数:
2020年04期
页码:
142-147
栏目:
外国文学
出版日期:
2020-04-15

文章信息/Info

Title:
Maxine Hong Kingston's Construction of "Hybrid" Cultural Identity: The Woman Warrior in Post-colonial Context
文章编号:
1672-612X(2020)04-0142-06
作者:
周青青
安徽大学外语学院,安徽合肥 230601
Author(s):
ZHOU Qingqing
School of Foreign Studies, Anhui University, Hefei, Anhui 230601
关键词:
《女勇士》 后殖民主义 “杂糅” 文化身份
Keywords:
The Woman Warrior post-colonialism "hybridity" cultural identity
分类号:
I106.4
DOI:
10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2020.04.028
文献标志码:
A
摘要:
文章从后殖民主义出发,以霍米·巴巴“杂糅”的身份理论和斯图亚特·霍尔的文化身份理论为立足点,解读汤亭亭代表作《女勇士》中华裔女性的文化身份建构。汤亭亭在《女勇士》中透过主人公“我”的视角投射了自己作为“他者”的身份焦虑,呈现出了华裔女性在美国的尴尬处境。她通过重述花木兰和蔡琰的民族文化,试图在美国寻求一种文化认同感。文章着重分析了汤亭亭身份焦虑产生的文化原因和社会原因,并且探讨了她如何通过重述身份这个策略,建构了“美国自我”和“华人自我”相融合的“杂糅”华裔女性的文化身份,以便华裔女性在美国获得更广泛的社会认同。
Abstract:
This paper interprets the construction of cultural identity of Chinese-American females in post-colonialism in Maxine Hong Kingston's masterpiece, The Woman Warrior, from the perspectives of Homi Bhabha's and Stuart Hall's cultural identity theory. Maxine Hong Kingston radiates her own identity anxiety as the "Other" towards the experiences of the narrator "I", revealing the dilemma of Chinese-American female. In the novel, she attempts to seek a cultural identity via retelling the essence of national cultures represented by the stories of Fa Mu Lan and Ts'ai Yen. Meanwhile, this paper focuses on cultural and social elements behind such kind of identity anxiety, and studies her strategy of retelling identity to construct the "hybridity" of "American self" and "Chinese self" for widely acceptable social recognition as a Chinese-American female in America.

参考文献/References:

[1] KRAUSE JILL,RENWICK NEIL.Identities in International Relations[M].Hampshire:Macmillan Press,1996.
[2] BHABHA HOMI.The Location of Culture[M].New York:Routledge,2004.
[3] SCHUELLER MALINI.Questioning Race and Gender Definitions:Dialogic Subversions in The Woman Warrior[J].Criticism,1989,31(4):421-437.
[4] SHU YUAN.Cultural Politics and Chinese-American Female Subjectivity:Rethinking Kingston's Woman Warrior[J].MELUS,2001,26(2):199-223.
[5] 胡亚敏.谈《女勇士》中两种文化的冲突和交融[J].外国文学评论,2000(1):70-73.
[6] 张义.后殖民语境下美国华裔女性主义文学批评与身份建构[J].河南大学学报,2018,58(3): 98-105.
[7] 罗如春.后殖民身份认同话语研究[M].北京:中国社会科学出版社,2016.
[8] 斯图亚特·霍尔.文化身份与族裔散居[C]//罗钢,刘象愚.文化研究读本.北京:中国社会科学出版社, 2009.
[9] LAWRENCE GROSSBERG.“Identity and Cultural Studies:Is That All There is?”[C]//Stuart Hall and Paul du Gay.Questions of Cultural Identity.London:Sage,1996.
[10] 汤亭亭.女勇士[M].李剑波,陆承毅,译.桂林:漓江出版社,1998.
[11] 张龙海.透视美国华裔文学[M].天津:南开大学出版社,2012.
[12] 潘雯.美国的华人话语[M].天津:南开大学出版社,2018.
[13] 卫景宜.中国传统文化在美国华人英语作品中的话语功能:解读汤亭亭的自传体小说《女勇士》[C]//程爱民.美国华裔文学研究.北京:北京大学出版社,2003.
[14] 阿兰·德波顿.身份的焦虑[M].陈广兴,南治国,译.上海:上海译文出版社,2007.
[15] EDWARD SAID.Orientalism[M].New York:A Division of Random House,1979.

相似文献/References:

[1]朱笛崔鸣.论美国科幻小说《发条女孩》的东方书写[J].绵阳师范学院学报,2017,(09):114.
 ZHU Dicuiming.Oriental Writing in the American Science Fiction The Windup Girl[J].Journal of Mianyang Normal University,2017,(04):114.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2019-12-14
作者简介:周青青(1998- ),女,安徽阜阳人,硕士研究生,研究方向:英美文学。
更新日期/Last Update: 2020-04-15