|本期目录/Table of Contents|

[1]李建军,李琼书.音乐审美视角下的诗歌翻译[J].绵阳师范学院学报,2013,(06):98-102.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2013.06.003]
点击复制

音乐审美视角下的诗歌翻译(PDF)
分享到:

《绵阳师范学院学报》[ISSN:1672-612X/CN:51-1670/G]

卷:
期数:
2013年06期
页码:
98-102
栏目:
英语研究
出版日期:
2013-06-15

文章信息/Info

Title:
-
作者:
李建军;李琼书;
浙江师范大学外国语学院
Author(s):
-
关键词:
音乐审美诗歌翻译
Keywords:
-
分类号:
H315.9;I046
DOI:
10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2013.06.003
文献标志码:
-
摘要:
诗歌的音韵、音调和音节等形成了诗歌的音乐美,而诗歌的音乐性是诗歌的灵魂。本文通过对英汉诗歌韵律的差异性和各自独到的审美特征进行分析,提出了诗歌翻译的审美要求——保持诗歌音韵的协调和节律的和谐,以实现诗歌翻译的音乐美,从而再现原诗歌的音乐性和欣赏性的艺术效果。
Abstract:
-

参考文献/References:

-

相似文献/References:

[1]吴振华,艾媛媛.李白诗歌中的少年形象[J].绵阳师范学院学报,2013,(12):22.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2013.12.005]
[2]毛晓红,甘成英.巴蜀宗教文化对李白诗歌创作想象力的影响[J].绵阳师范学院学报,2013,(01):7.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2013.01.008]
[3]刘保安.论弗罗斯特诗歌中的色彩意象[J].绵阳师范学院学报,2014,(10):113.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2014.10.006]
[4]沈曙东.朱熹“李太白始终学选诗,所以好”说刍议[J].绵阳师范学院学报,2012,(01):22.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2012.01.004]
[5]黄全彦,张德明.李白诗的童心[J].绵阳师范学院学报,2011,(06):6.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2011.06.001]
[6]付成君.李白诗歌中“剑”意象的文化内涵及精神指向[J].绵阳师范学院学报,2011,(06):24.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2011.06.005]
[7]张典英.李白诗歌中的体育文化蕴涵[J].绵阳师范学院学报,2011,(06):128.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2011.06.013]
[8]吕霞.伊凡·哥尔诗歌中的情绪美解读[J].绵阳师范学院学报,2011,(07):75.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2011.07.004]
[9]黄晓林,张惠.李白诗歌语言艺术的夸张特色[J].绵阳师范学院学报,2010,(03):9.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2010.03.030]
[10]罗莉.《红楼梦》中的林黛玉诗歌浅论[J].绵阳师范学院学报,2010,(09):42.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2010.09.011]

备注/Memo

备注/Memo:
-
更新日期/Last Update: 2013-06-15