|本期目录/Table of Contents|

[1]赵溧涓.中英政治类新闻标题中的语用预设研究[J].绵阳师范学院学报,2020,(01):100-105.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2020.01.019]
 ZHAO Lijuan.Study on Pragmatic Presupposition in English and Chinese Political News Headlines[J].Journal of Mianyang Normal University,2020,(01):100-105.[doi:10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2020.01.019]
点击复制

中英政治类新闻标题中的语用预设研究(PDF)
分享到:

《绵阳师范学院学报》[ISSN:1672-612X/CN:51-1670/G]

卷:
期数:
2020年01期
页码:
100-105
栏目:
语言研究
出版日期:
2020-01-15

文章信息/Info

Title:
Study on Pragmatic Presupposition in English and Chinese Political News Headlines
文章编号:
1672-612X(2020)01-0100-06
作者:
赵溧涓
成都医学院人文信息管理学院,四川成都 610500
Author(s):
ZHAO Lijuan
School of Humanities, Information & Management, Chengdu Medical College, Chengdu, Sichuan 610500
关键词:
语用预设 政治类新闻标题 语用功能
Keywords:
pragmatic presupposition political news headlines pragmatic functions
分类号:
H030
DOI:
10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2020.01.019
文献标志码:
A
摘要:
根据陈新仁的语用预设分类,统计中、英文政治类新闻标题中语用预设的应用情况,并结合实例进行详细的分析,从而探究预设在政治类新闻标题中实现的语用功能。研究发现:1.预设现象广泛存在于中、英文政治类新闻标题中,且不同类型语用预设的使用频率存在差异; 2.一条新闻标题中可同时存在多种预设,信念预设多与其他预设并存; 3.使用预设有助于增强新闻标题的客观性,体现标题语言的经济性和简洁性,实现作者与读者间的交流,引发共鸣。
Abstract:
Based on the classification of pragmatic presupposition proposed by Chen Xinren, this paper tries to study the pragmatic functions realized by presupposition employed in political news headlines through related statistical analysis and specific case analysis. The findings are as follows: 1)Pragmatic presupposition is widely employed in both English and Chinese political news headlines with a difference in the employment frequency of difference types; 2)Two or more types of presupposition may coexist in one headline, and belief presupposition is seldom employed alone; 3)The employment of presupposition makes for the realization of certain pragmatic functions in political news headlines: ensuring objectivity of news, demonstrating brevity and efficiency of news headline language and allowing the communication between writers and readers.

参考文献/References:

[1] 何自然.语用学与英语学习[M].上海外语教育出版社,1997.
[2] 陈新仁.论广告用语中的语用预设[J].外国语,1998(5):54-57.
[3] 魏在江.预设研究的多维思考[J].Foreign Language Education, 2003(2):32-35.
[4] 徐默凡.从标题群看新闻预:以《新民晚报》“民工新闻”为例[J].修辞学习,2006(1):8-14+23.
[5] 吴钰,陈新仁.英汉新闻标题中的预设机制:调查与分析[J].外语教学,2008(4):30-34.
[6] 鹿塽.论新闻语境下立场预设二律背反[J].新闻传播,2015(7):16-17.
[7] 王雪.从语用预设角度看新闻报道:以《纽约时报》“双反”关税报道为例[J].海外英语,2012(15):249-250.
[8] 胡金林.英汉财经新闻中预设的比较研究[J].教育现代化,2015(16):210-214.
[9] 曹云峰.也谈报纸新闻标题的制作[J].中国地市报人,2018(7):87-89.
[10] 赵静.报纸新闻标题的作用与特点[J].新闻窗,2012(4):47-48.

相似文献/References:

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2019-09-16
作者简介:赵溧涓(1990- ),女,四川南充人,助教,硕士,研究方向:语用学。
更新日期/Last Update: 2020-01-15